Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) is facing strong pushback from members of the GOP conference over the Finance Committee’s piece of President Trump’s tax and spending bill